NEW YORK — The night ended with a jungle of arms and legs at the mound, raised fists and the kind of shouting that men use as substitutes for tears. This was exactly how the Yankees envisioned the end of their magical season — in bedlam, with looks that needed no translation:

The universe is ours.