Weeks before its predicted peak, the swine flu pandemic already has hit a historic high in the Bay State, with one hospital unit reporting a third of its nurses felled by the raging virus and a local health official warning that the Thanksgiving holiday could only accelerate the outbreak.

Turkey day could be “a recipe for viral transmission,” said Frank Singleton, Lowell’s public health chief. “We may have a really bad week.”